华盛顿特区——美国环境保护局发布了一项最终规则，将大幅减少化工厂产生的有毒空气污染，包括环氧乙烷和氯丁二烯。一旦实施，该规则将使所涉及的工艺和设备的环氧乙烷和氯丁二烯排放量减少近 80%。其中包括要求这些设施对关键有毒化学品进行围栏线监测，美国环保局将公开数据，以更好地告知和保护附近社区。

这是最近几周为保护社区免受环氧乙烷污染而采取的最新行动，此前制定了大幅减少商业灭菌设施环氧乙烷排放的最终规则。这两项规则都推进了拜登癌症登月计划，即终结我们所知的癌症的承诺，同时在有毒化学物质负担过重的社区中推进环境正义。

该行动适用于约 200 家生产合成有机化学品以及各种聚合物和树脂(包括氯丁橡胶)的工厂的某些设备和工艺。一旦实施，它将减少所涉及工艺和设备的环氧乙烷和氯丁二烯排放量近 80%。长期接触这两种化学物质会增加患某些类型癌症的风险，例如淋巴瘤、白血病、乳腺癌和肝癌。美国环保署还希望该规定能够更好地保护儿童，因为儿童更容易受到环氧乙烷和氯丁二烯等有毒化学物质的影响，也更容易受到这些化学物质的影响。

该规则还减少了其他空气有毒物质，如苯、1,3-丁二烯、二氯乙烷和氯乙烯。通过减少这些化学物质的排放，该规则将降低因吸入有毒空气污染物而患癌症的风险。此外，该规定每年还将减少形成烟雾的挥发性有机化合物2.37万吨。

最终规则将为覆盖工厂附近负担过重的社区提供重要的公共卫生保护。当美国环保署提出该规则时，它进行了首次社区风险评估，以便为公众提供有关空气有毒物质暴露造成的现有健康风险以及该提案将如何影响这些风险的最佳信息。该评估检查了工厂周围六英里范围内社区所有大型设施的空气毒物相关风险(包括规则未涵盖的设施)，以更全面地了解这些社区的空气毒物相关风险。评估显示，该规则将使这些社区中与空气毒物相关的癌症风险升高的人数减少 96%，最终实现了这些减少。

最终规则中的要求与 EPA 提议的要求基本相同。然而，该机构根据公众意见对拟议要求进行了一些修改。

最终规则包括对制造、使用、储存或排放环氧乙烷、氯丁二烯、苯、1,3-丁二烯、二氯乙烷或氯乙烯的所涵盖工艺和设备的围栏监控要求，但修改了实施这些规定的合规期限要求。美国环保局提议要求在该规则生效一年后开始监测。对于合成有机化学品制造工厂的栅栏监测，该机构设定了两年的最后期限，以回应有关设施和实验室需要额外准备时间来开始监测计划的评论。对于氯丁橡胶生产源，EPA 设定了 90 天的最后期限，开始对氯丁橡胶排放进行围栏监测。

对于所有六种污染物，如果化学物质的年平均空气浓度高于围栏线的规定行动水平，业主和经营者必须找到污染源并进行修复。作用水平因化学品而异。

为了确保社区能够获得栅栏线监测结果，EPA 将在其 WebFIRE 网页上公开提供监测数据。最终规则中的栅栏线监测规定是仿照 2015 年首次制定的《清洁空气法》对炼油厂的类似要求而制定的，这些炼油厂历来在识别和减少苯排放方面取得了成功。