德国法兰克福消息——由于该行业面临诸如“天文数字的能源价格、急剧上涨的原材料成本和持续的供应瓶颈”等挑战，德国化学工业协会VCI今年第二次下调了其2022年的产量预期。

VCI在9月14日发布的第二季度报告中表示，预计包括药品在内的化学品总产量将比去年下降5.5%。

不包括药品在内的化工产品产量预计将下降8.5%，低于7月公布的下降4%的预估，也低于年初预计的增长1.5%。

在截至6月底的三个月里，工业产量同比大幅下降6.4%，因为挑战迫使企业大幅减产。

VCI称，该行业产能利用率为81.4%，"低于正常水准"。

该协会在一份声明中说:“今年第二季度，化学制药行业非常清楚地感受到乌克兰战争的后果。”

尽管所有行业的产量都大幅下降，但由于生产者价格高企，销售额略有增长。

总体而言，化工产品价格连续上涨近8%，同比上涨24%，导致第二季度销售额增长3.4%，达到约64亿美元(65亿欧元)。

然而，VCI指出，许多公司的收入下降，因为它们发现越来越难以将高昂的能源和原材料成本转嫁给客户。

该协会表示:“再加上冬季是否有必要实行天然气配给的不确定性。”该协会补充称，针对天然气短缺的准备工作正在“全面展开”。

VCI主席克里斯蒂安·库尔曼说:“为了度过这个冬天和来年，我们必须真正地穿得暖和些。”

他补充说:“巨大的挑战对我们公司的竞争力构成了严重威胁，从而也对德国作为工业基地的未来构成了威胁。”

库尔曼警告说，减产只是挑战的开始。他说:“如果某些进程必须完全关闭，它们可能永远不会再启动。”